Petits moelleux à la chicorée et à la figue
par Darya
Aujourd’hui, je vous parle de la chicorée, encore un ingrédient emblématique du Nord-Pas-de-Calais dont on doit le développement à Napoléon, même si cette plante était déjà connue pour ses vertus médicinales depuis l’Antiquité. Lorsqu’en 1806 l’empereur interdit toute importation en provenance des Antilles britanniques, les pauvres Français (et un bon nombre de leurs voisins continentaux) furent privés de café, de sucre, et de plein d’autres bonnes choses. C’est alors que la production de chicorée prit un essor industriel, particulièrement dans le nord de la France, mais également en Belgique et aux Pays-Bas. De nos jours elle est encore très consommée, d’une part car c’est une boisson entièrement naturelle et qui ne contient pas de caféine, mais également car elle est riche en fibres, minéraux et inuline. Et c’est encore dans le Nord de la France qu’elle est la plus appréciée, tant pour remplacer le café, que dans la cuisine, où on la trouve dans des recettes sucrées, salées, en pâtisserie, en sauces, et. On la trouve en grains, en poudre, ou en extrait liquide. La première fois que j’en ai goûté, c’était par hasard, mais surtout par curiosité, dans un petit estaminet de la rue de Gand, où j’ai demandé la crème brûlée à la chicorée pour le dessert. Un souvenir que je ne suis pas prête d’oublier ; pour vous donner une idée, cela m’a fait penser à un mélange de café et de caramel, mais sans le côté très sucré du caramel. En tout cas, j’ai aimé, j’ai adoré même !
J’ai même acheté une petite bouteille de chicorée liquide (de l’extrait de chicorée torréfiée en fait) avec l’idée de reproduire ce dessert, mais ce jour se fait encore attendre (un jour, un jour je la ferai, mais c’est que je suis paresseuse !). En attendant, j’ai repéré dans le dernier numéro de Saveurs une recette de petits financiers à la chicorée. Il me restait des blancs d’œuf que j’avais mis de côté en préparant mon tartare, le moment était donc idéal pour sabrer ma poussiéreuse bouteille de chicorée. N’ayant pas de moule à financiers, j’ai opté pour des moules à muffins. Le résultat est donc plus proche du moelleux que du financier ; cela ne me dérange aucunement, au contraire même. Sur un coup de tête j’ai utilisé deux figues vieillissantes, fripées et très mûres, pensant que la saveur douce-amère de la chicorée n’aurait rien contre une légère compensation sucrée. Je ne me suis pas trompée : cette association fonctionne à merveille, pour un résultat fondant, pas trop sucré, et aux couleurs bien automnales. Eh oui, ça y est, c’est l’automne ; on sort les gros pulls en laine et on mange de la nourriture de la même couleur que les feuilles mortes qui se ramassent à la pelle.
Ingrédients (pour 6 petits moelleux), recette inspirée du dernier numéro de Saveurs, septembre 2013
– 63 gr. de beurre doux
– 75 gr. de sucre glace (+ un peu pour servir)
– 25 gr. de farine de riz blanc (ou de farine de blé T 45)
– 30 gr. de poudre d’amandes
– Une pincée de sel
– 2 blancs d’œuf, à température ambiante
– 1 c. à soupe de chicorée liquide (surtout pas plus)*
– 2 figues mûres, lavées, séchées et coupées en quartiers ou en tranches (il faut au moins un morceau par gâteau)
* Je ne sais pas si l’extrait de chicorée se trouve facilement en-dehors du Nord-Pas-de-Calais ; pour information, j’ai utilisé de la chicorée de la marque Lutun, mais il doit exister d’autres marques.
Recette
– Préchauffer le four à 210°C. Beurrer six moules à muffins, ou les garnir de caissettes en papier.
– Mettre le beurre dans une petite casserole et le faire fondre le beurre à feu moyen-doux, en lui faisant prendre une couleur noisette. Surveiller, car il ne faut pas que le beurre noircisse. Laisser tiédir.
– Pendant que le beurre tiédit, mélanger le sucre glace, la farine de riz, la poudre d’amandes et une petite pincée de sel. Tamiser au-dessus d’un bol de taille moyenne.
– Battre légèrement les blancs d’œuf, et les ajouter au mélange sec tamisé. Ajouter ensuite le beurre noisette et la chicorée liquide. Mélanger jusqu’à obtenir une pâte homogène, mais éviter de trop mélanger.
– Verser la préparation dans les moules. Remplir aux 2/3 environ. Garnir d’un ou deux morceaux de figue.
– Enfourner pour 12 à 15 minutes (il faut qu’un cure-dent planté dans le milieu d’un moelleux ressorte sec). Laisser refroidir une quinzaine de minutes avant d’ôter les muffins des moules. Puis les laisser reposer sur une grille jusqu’à refroidissement complet. Servir à l’heure du thé, parsemé d’un voile léger de sucre glace.
Bon appétit!
The English-speaking corner
Fig and chicory cakes
Today, I want to tell you about chicory, another iconic ingredient from the region where I live (the Nord-Pas-de-Calais). Even though chicory was known and used in Antiquity and the Middle-Ages, we French and our neighbors have Napoleon to thank for the development of the chicory industry in Northern Europe. In 1806, the emperor forbade all importations of exotic foods from the British West Indies, and the poor Europeans were thus deprived of coffee, cane sugar, and all sorts of other goodies. As a result, the North of France, as well as Belgium and the Netherlands developed an industrial-scale production of chicory. And it is still consumed to this day, partly because it is a natural drink, containing no caffeine, but also because it is full of fibers, minerals, and inulin. In Northern France, it is used as a drink, frequently replacing coffee, but also in both sweet and savory recipes, baking, sauces, and it is found in grains, ground, or as a liquid extract. The first time I tasted chicory was in a restaurant in rue de Gand (in Lille), where I ordered a chicory crème brûlée out of curiosity. I will never forget it! I would describe the taste as halfway between coffee and caramel, but it wasn’t as sweet as caramel, nor as pronounced as coffee. I loved it!
I even bought a little bottle of liquid chicory (it is actually an extract), hoping to reproduce that crème brûlée, but it never happened (I am really that lazy). What did happen, is that I stumbled upon a recipe for chicory financiers in the latest Saveurs magazine, and as I had some leftover egg whites from making tartare, I knew the time had finally come to sabre that dusty bottle of chicory. I don’t have special financiers baking tins, so I used muffin tins. As a result, these turned out more like soft little cakes rather than financiers, but I don’t mind, I think it might even be better this way! On a whim, I decided to slice two aging, wrinkled, slightly overripe figs, thinking they might bring some sweetness to the slight bitterness of the chicory, and it turned out to be a perfect combination. These little cakes are melt-in-the-mouth, not too sweet, and perfect for the autumnal weather we are having these days. Have one for tea, and keep the rest for dessert.
Ingredients (for 6 muffin-size cakes), recipe inspired by the September issue of Saveurs
– 63 gr. (2.2 oz) unsalted butter
– 75 gr. (2.6 oz) icing/powdered sugar (+ a little more to serve)
– 25 gr. (0.8 oz) white rice flour (or cake flour)
– 30 gr. (1 oz) ground almonds
– A pinch of salt
– 2 egg whites, at room temperature
– 1 Tbsp liquid chicory extract (not more, the taste is pretty strong)*
– 2 ripe figs, washed, dried, and cut into quarters, sixths, or slices (you will need at least one piece per cake, but more is fine)
* I don’t know whether liquid chicory is anywhere to be found outside of Nord-Pas-de-Calais in France, in the UK, or in the US, but I use a brand called « Lutun ». « Leroux » is another brand which might be easier to find; I think it might be sold on a larger scale.
Recipe
– Preheat the oven at 210°C (410°F). Line six muffin tins with paper cases or butter the tins generously.
– Place the butter in a small pan over medium heat. Let the butter melt, then brown (it should have both the color, and the smell of hazelnuts). Do not walk away, you don’t want to burn the butter. Remove from the heat as soon as it has reached the right color, and allow the butter to cool.
– While the butter is cooling, mix together the icing sugar, rice flour, ground almonds, and pinch of salt. Sift over a medium bowl.
– In another bowl, lightly beat the egg whites until frothy, then pour over the dry mixture, while stirring. Then add the brown butter and liquid chicory. Mix until all the ingredients are incorporated. Do not overmix.
– Pour the mixture into the muffin tins, filling up to 2/3 (not more than 3/4). Add a slice or two of figs. Place the tins in the oven for 12 to 15 minutes. A toothpick stuck in the middle of a muffin should come out clean.
– Remove the cakes from the oven, and let them cool for about 15 minutes before removing them from the tins. Remove them from the tins, and let them cool entirely on a rack.
– Serve with a cup of tea, and sprinkle a little extra icing sugar on top.
Bon appétit!
c’est drôle….comment la chicorée peut elle être si bonne en crème ou gâteau et si mauvais dans le café?….enfin je trouve!…
avec des figues, c’est une jolie idée!
Ha ! Mais je suis tout à fait d’accord avec toi ! A la place du café ? JAMAIS ! Dans une sauce ou une pâtisserie… un délice !
c’est « top » j’aime la chicorée moi aussi et pas non plus avec le café , mais ici en petits moelleux et en plus des figues ! alors là bravo , je retiens l’idée ! bonne soirée !
Merci ! Je viens d’en faire goûter à un ami, quand je lui ai dit que c’était de la chicorée, il ne m’a pas cru ! On est tellement habitué à l’image de la chicorée à boire, qu’on oublie ses autres usages si délicieux !
So interesting! I’ve never ever heard of this sort of chicory! Guessing its not related in any way to the salad/vegetable?
It is! It is made from the root of the salad/endives (I don’t know if it is made from a specific variety, but it is the same!) 🙂
It is a very local thing, so I have no idea whether one can get it in the UK!
I’ve certainly never seen it – but will keep my eyes peeled! Thanks for the insight!
Une association bien gourmande 🙂 je ne pense jamais à la chicorée pourtant à mon avis un ingrédient interessant .Bonne soirée
Oui, c’est vrai qu’on ne pense pas toujours aux différentes possibilités de la chicorée ! Mais ça change 🙂
Je ne suis pas trop chicorée mais ces petits moelleux sont bien mignons!
C’est dommage ! Je ne te cacherai pas qu’on en sent quand même bien son goût particulier, mais peut-être qu’en pâtisserie ça te plairait mieux… avec la figue ça équilibre la légère amertume de la chicorée, on a tous aimé (alors qu’on déteste tous la boisson). Bonne semaine !
So interesting! The only place you ever see chicory used in a culinary way in the States is in New Orleans, added to coffee. Though we do have the plant growing wild where we live. It has a pretty blue flower.
It is funny, I don’t know anybody here in supposedly « chicory-drinking-northern-france » who likes drinking chicory! But I do know many people who cook and bake with it!
I have never seen a chicory flour (except on Google Images)! Perhaps I should get out of the city more often!
I am so intrigued by this recipe! I have only had chicory in New Orleans, where it is added to coffee. I love the flavour of it. I will have to see if I can track down chicory extract here in NYC. Very exciting! Thank you!
Interesting. We usually drink it instead of coffee, not mixed with it! People here either love it or hate it, but everybody who tasted these little cakes loved them!
It is possible to get Liquid chicory extract online (I have seen the Leroux brand, and others as well), but it might be possible to get it in a city such as New York!
Oh Darya! LOVE figs! And I love the way you can see the figs lightly coming through the moelleux! Very appetizing!
Thank you! Their addition really added a little something to these little cakes. It was delicious!
That looks so soft, love it
Thank you. They did turn out very soft and moist.
Wonderful!!! Good job 🙂
Thank you!
Gorgeous!
Thank you, Azita!
Je be suis pas fan de figues crues mais alors lorsqu’elles sont cuites c’est tout autre chose ! Je trouve également ton idée de chicorée délicieuse, ça change du chocolat, l’association de vait être très très bonne !! Bises
J’aime les figues crues, mais j’avoue que comme toi je les préfère cuites (ou séchées !). Si tu aimes la chicorée, tu aurais adoré ces petits gâteaux! C’est vrai que ça change. Bonne journée !
L’association m’interpelle en effet ! Le café ok bien que je n’en consomme quasi plus, la chicorée … beurk 😦 Et pourtant, ton duo me plait !! J’imagine bien le résultat en bouche et je te dis bravo d’avoir osé. C’est surprenant et très joli en photos 😉
A bientôt !! Des bises gourmandes **
En fait, je ne connais personne ici qui aime la chicorée « à boire », mais les gens adorent cuisiner avec, et quand j’ai fait goûter ce petit gâteau à un ami, il a été très surpris quand j’ai révélé qu’il s’agissait de chicorée! Peut-être aimerais-tu… 🙂 Bises, à bientôt !
I’m really passionate about history in general so I always appreciate when a blogger opens a post with a historical background. There is so much to learn and « food history » is so interesting! 🙂 These little cakes look lovely!
Thank you for your kind words, Francesca! I love doing some research about the ingredients I use, and enjoy sharing what I learn! I am glad you enjoy it too. 🙂
Wow what an interesting recipe. I’d love to try these. Figs are naturally magical and taste good in everything, but after reading your description of chicory, I really want to try this out. What a great idea to make these. Very interesting and different recipe, yet it’s something that’s probably strangely addictive.
Thank you, Amanda! Liquid chicory extract is really a local thing, but if you can get your hand on it in the US, you would be able to use it in so many different recipes, sweet and savory! The taste is so unique.
Tu interpelles ma curiosité car la chicorée bof, mais en gâteau pourquoi pas!!!Bises.
Je suis d’accord, la chicorée à boire… bof. En dessert, c’est vraiment autre chose ! 😀
Super idee d’associer figue et chicorée! Ça fait maintenant 3 ans que j’ai remplacé ma tasse de café du matin par de la chicorée, j’adore son petit goût de réglisse!
Je suis contente que cette recette te plaise ! Je n’aime pas boire la chicorée, mais puisque tu en aimes le goût si spécifique, je pense que tu aimerais ces petits gâteaux ! La prochaine fois, je mettrai plus de figues…
La chicoré je connais de nom mélangée à du café ( que personne n’apprécie chez moi) mais j’avoue que présentée comme cela, je pense que je risque de changer d’avis. Dès que je trouve l’extrait et des figues potables, je me jette à l’eau ou plutôt en cuisine. Merci pour cette découverte 🙂
Je suis très contente que cette recette te plaise ! Franchement, autour de moi non plus personne n’aime la chicorée en boisson, mais tout le monde a aimé ces petits gâteaux ! J’espère que tu peux trouver de l’extrait de chicorée là où tu vis !
A wonderfully unique recipe! I can imagine the chicory flavor in a little cake. We buy a delightful roasted chicory tea over here (Celestial Tea – Roastaroma Herbal Tea). I am very fond of the flavor of chicory and love the originality of your little chicory fig cakes!
Yes, the taste is quite unique and unusual! I wasn’t expecting such positive reactions from readers, most people I know don’t really like chicory (but everybody who tasted these liked them!)
Je n’ai jamais testé la chicorée en cuisine… Je me demande si j’appécierai (car à la base c’est bof bof)…
Bises et @+, Anne.
Toutes les personnes qui ont goûté ces petits gâteaux m’ont dit détester la chicorée en boisson… le goût ici est vraiment différent, du coup ils ont tous aimé ! 🙂
Wow! Never heard of chicorée liquid, that’s amazing – as much as your lovely little cakes. I would surely love them as I adore both chicorée and figs.Never throught of combining them the sweet way – great idea!
I only discovered chicory extract when I moved to Lille, it is quite a local ingredient. But if you already like chicory, you would probably love these little cakes! 🙂